.
Vous allez peut-être trouver que je suis une trentenaire attardée, ce n’est pas grave j’assume. Ou penser que je suis une nostalgique à deux balles (0,30 € pour les puristes), tant pis je l’accepte. N’empêche que j’ai adoré et j’aime encore le Muppet Show, celui qui n’hésitait pas à inviter des stars qui - à l’époque - n’avaient pas peur de casser un peu leur image pour se frotter aux blagues des marionnettes remuantes.
.
Dans ce programme, la séquence que je préférais s'appelait « Les Cochons dans l’Espace ». Et tout récemment, j’ai appris quels étaient les noms des deux protagonistes qui accompagnaient Miss Piggy. Là, ce fut le choc car la version française s’est totalement lâchée sur les patronymes et j’ai craqué :
Capitaine Jean Bondyork et Professeur Enrico Chonaille
(en VO ça donnait : Link Hogthrob et Dr. Julius Strangepork).
.
clic on the gruik gruik !.
OK, maintenant vous me trouvez encore plus puérile à m’extasier devant des jeux de mots à la limite du ringard, mais ce n’est pas grave, je persiste et signe : Enrico Chonaille, ça me fait vraiment marrer et je ne m’en lasse pas.
Oui, il m’en faut peu, je suis comme ça, une fille sans prétention, facile à contenter.
Voilà, allez en paix et que la force soit avec vous grâce aux cochons dans l’espaaaaaaaace !!!
.
Sister "cochonne à l'esprit satellisé"
.
commenter cet article …